ترجمه مشترک تیم مای دراما و سابدراما t.me/Sub_Drama
♫ اولین باری که یه دنیا رو باهات کشف کردم ♫
♫ از راهِ چشمهای روحم دیده شد ♫
♫ اونهمه جزئیات بی ربط و کوچیک ♫
♫ چطور میتونی همشونُ ببینی؟ ♫
♫ منِ سابق، قبل از اینکه تو رو ببینم ♫
♫ هیچوقت به اینکه عشق چیه فکرنکرده بود ♫
♫ تو هم همینطوری؟ ♫
♫ تو مثلِ باد اومدی ♫
♫ منُ از انبوه جمعیت دور میکنی ♫
♫ آسمون آبی رو در آغوش بگیر ♫
♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫
♫ بذار باهات سفر کنم ♫
♫ و دست در دست هم، یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫
♫ یه بار دیگه به همه اون چشم انداز ها نگاه کنیم ♫
♫ یه روزی، ممکنه باد متوقف شه ♫
♫ ..اگه امکان داشته باشه ♫
♫ امیدوارم بتونیم باهم یه عهدی ببندیم ♫
♫ که دوباره همدیگه رو همون جایِ قدیمی ببینیم ♫
♫ چه هوا ابری و بارون شدید باشه، چه یه روزِ خوشگلِ آفتابی درخشان ♫
♫ همشون از یه هوا تنفس میکنن ♫
♫ تو هم همینطوری؟ ♫
♫ اولین خواستتو حفظ کن ♫
♫ هنوز هم تماشایِ ستاره ها رو دوست داره ♫
♫ اگه تو بادِ ملایمی ♫
♫ بذار من زنگوله بادیت باشم ♫
♫ هر روز صدایِ خوشبختی و سعادت میسازم ♫
*پسر موگلی من*
قسمت 2 -♥ Rose.nri- Navid ♥-مترجم
نیا نزدیک، وگرنه مغزتو از هم می پاشونم
نزدیکتر نیا! نزدیک نیا
دارم بهت هشدار میدم
!نزدیکتر نیا! نزدیک نشو
صبر کن! این غیرقانونیه
اون اختلال استرس بعد از سانحه داره؟
اون از نور ترسیده بود
باید زودتر بهم می گفتی
اونجا رو ببین
نزدیکتر نیا! اینجا یه چراغه
نزدیکتر نیا
نیا اینجا
چه خبره؟
نصف شبی خودتو به مردن نزن. من فقط از خودم دفاع کردم
حتی دست هم بهت نزدم
خیلی خستم
الان دیگه امنه! چه هنرمندانه
واقعا باید واسه این هوشم جایزه بگیرم
واو، اگه انقد باهوشی باید خودت قفل رو عوض می کردی
...چنگ! تو واقعا
ولم کن
من بیشتر از همه از دو تاچیز متنفرم
اذیت شدن و قبول کردن مسئولیت متاسفانه، به لطف تو هردوش رو تجربه کردم
اینکه مسئولیت کاری رو به عهده بگیری و موفق بشی فقط یه معنی میده. میدونی چیه؟
چی؟
ما تو زندگی قبلی عاشق هم بودیم و تو این زندگی بهترین دوستای همیم! ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم
ههههه- به چی می خندی-
وقتی اون شب کلی خوش میگذروندی
و قوانین رو می شکستی
میدونی چقدر وحشتناک بود
بزار دوباره تکرار کنم
من اون شب با اون عوضی بهم زدم. الان مجردم
مشتاقم بدونم نفر بعدی که قلبتو تسخیر میکنه کی میتونه باشه
درباره من حرف نزن. فقط بگو
این مشکلی که اینجاست رو چطور حل کنیم
من که میگم تو لیاقتش رو داری
تو چی میدونی؟این اسمش بازاریابیه
!از مد افتاده! بازار یابی
چیکار میکنی؟
...بازاریابی
مطمئنی طناب به اندازه کافی محکمه؟
نگران نباش. من یه گره خوب زدم. به اندازه کافی محکمه
مشکلی نیست. اون نمیتونه تکون بخوره
انگار یادم رفته پاهاش رو ببندم
چنگ، نرو اونجا
خطرناکه. ممکنه با خودش سلاح داشته باشه
تو تموم شب باهاش بودی و هیچ صدمه ای ندیدی اون از دیشب بیهوش بوده
بنظرمیاد تو خطرناک تری
نرو. نرو
خطرناکه
چی؟
سلام
زبون منو می فهمی؟ اسمت چیه؟
برو یه استیک بیار
یه نیمه پخته ش رو .برو، برو
حرکت نکن. دارم بهت هشدار میدم
این یه جور روش غذا خوردن وحشیانه ست
نه. من باید کمک خبر کنم
چی کار میکنی؟
آقای ژنگ هنوز جلسه داره
لطفا یکم صبر کنید؛آقای چی
چرا اینقدر با من مودبی؟
داری چاپلوسی میکنی
کس دیگه ای اینجا نیست
چرا باید باهم اینقد رسمی باشیم انگار منو یه غریبه میدونی
احترام گذاشتن به همکارا یکی از اصول اخلاقی شغلیه
و چیزیه که به من یاد دادن
خب؟ کار کردن تو اینجا چطوره؟
معلومه. من از تیم دوم به تیم اول جابجا شدم
اما با چیزی که از آقای ژنگ شنیدم
اینه که واسه استخدام نیروی جدید پول زیادی خرج کرده
یه نفر که تو ساده ترین چیزا اشتباه میکنه. دربارش نشنیدی؟
ما خیلی وقته ازدواج کردیم. پس میرم سر اصل مطلب
این خونه جدیدیه که واست اجاره کردم
قسط های عقب افتاده رو دادم یه ماه بیعانه؛ و سه ماه رو جلوتر
قبلا وسایلت رو تو خونه جمع کردم
فقط چمدون هاتو وردار و زندگیت رو در اونجا شروع کن اینجوری خیلی راحتتره
منظورت چیه؟
داری منو بیرون میندازی؟
مراقب حرف زدنت باش
دارم باهات حرف میزنم
ضمنا
این از طرف وکیل هاست
یه نگاه بنداز
اگه باهاش مشکلی نداری امضا کن
تو واسم جا پیدا کردی، حتی وکیل
حالا هم واسه دادن درخواستت عجله داری
خیلی خب. پس منم میتونم باهات رک باشم
میتونم ازت طلاق بگیرم
ولی دارایی هایی که منتقل کردی و خونه باید به طور مساوی تقسیم بشه
داری کارو واسم سخت میکنی
به جز کلی قرض و بدهی، هیچ پولی ندارم
حداقل خونه رو بطور مساوی تقسیم کردم درست نمیگم؟ حتی با وجود اینکه سندش به نام توئه
من رهنش رو دادم
شیائو یائو الان نه ماهه حامله ست
سر نوزاد تو رحِم داره پایینتر میره من نمیتونم اونا رو تو خیابون ول کنم. مگه نه؟
تو میدونی پدر شدن واسه من آسون نبود
من قبلنا زیادی بهت آسون می گرفتم. زیادی بهت اعتماد داشتم
برای همین بود که بیرون از خونه هرزگی کردی و این افتضاح به بار اومد
خفه شو! امضاش میکنی یا نه؟ جواب بده
امضا نمیکنم
با این وضع مشکلی نداری؟
تو روز اول کاریت تو اتاق جلسه با شوهرت دعوا کردی
همچین انتقادی به پیشرفت اینده کاریت کمک نمی کنه. مگه نه؟
ضمنا من مدیر عامل های زیادی رو میشناسم
نمی ترسی که من جلوی اونا داستان های قشنگی درست کنم؟
میتونی تا آخرش ریسک کنی فقط باعث میشه پایان دردناکتری داشته باشیم. اینطوری خوب نیست
آقای چی
اینجایید
آقای ژنگ
سلام آقای ژنگ
شما میتونید بحث کنید.من میرم
صبر کنید
شما تازه اینجا شروع به کار کردید. باید با ظواهر کارها آشنا بشید. وایستید و گوش کنید
چشم
آقای چی، من قراردادو اصلاح کردم. یه نگاه بندازید
آقای ژنگ، من با بقیه ش مشکلی ندارم؛ اما دو بند
بهش اضافه میکنم
شما میدونید که هزینه های فعلی نیروی کار
کار ویرایش ویژه بالاتر رفته
با اثر گرافیکی که شما میخواید
بدون داشتن حق دو میلیون، نمیشه بهش رسید
ما با همچین معامله ای چیزی بدست نمیاریم
چطوره یکم باگذشت تر باشید؟
آقای چی، مطمئنم که روش منو فهمیدید
من قبلا چیزایی رو که لازمه، برای شرکتتون در نظر گرفتم
پس ببینید چیکار می تونید بکنید
قبلا که بای ییلیانگ نماینده شرکت شما برای امضای قرارداد بود
بنظر میومد خوب پول درمیارید
درسته؟
حالا هم که نماینده ای بینمون نیست می تونیم پول دربیاریم
آقای ژنگ، ببینید
شما قبلا بهترین همکار منو استخدام کردید
من باید ازتون تشکر کنم که قدر اونو ندونستید
واسه همینه که الان یه دستیار فوق العاده دارم
اوه، راستی. من یکم دیگه قرار ملاقات دارم؟
بله
پس آقای چی، نمیتونم بدرقه تون کنم
متاسفم آقای ژنگ
من نباید مسائل شخصیم رو وارد محیط کار می کردم. دیگه تکرار نمیشه
الان حالت چهرشو دیدی؟
صورتش از شدت عصبانیت داشت آتیش می گرفت
اصلا لازم نیست خودتو مسئول بدونی
من تو رو استخدام کردم تا کنارم بجنگی
پس من باید به همون اندازه ازت حمایت کنم. درسته؟
ممنون. آقای ژنگ
فایل هایی که برای قرار ملاقات بعدی لازمه آماده کردی؟
الان میرم آمادش کنم- لازم نیست-
در واقع خیلی دیر شده
ببخشید.همیشه باعث دردسرم
باید بگم که فقط رباته که هیچ اشتباهی نمی کنه
زود برگرد به حالت عادیت
دفعه بعدی نباشه
دیدم که چی شو وکیل گرفته. اون کاملا آماده اومده
دوستم به مدرسه حقوق رفته. بهت معرفیش میکنم تا کمکت کنه
پس شما رو تو زحمت میندازم.ممنوت
تبریک. ممکنه یه جایزه ببری- منظورت چیه؟-
تو اخبار میگن کسایی که مدت زیادی تو جنگل زندگی می کنند رفتار حیوونا رو یاد میگیرن
مثل پدر ومادرت؟ اونا تو یه بیابون فیلمبرداری می کنن؟
آسمون پتوی اونا و زمین رختخوابشون بود اونا موقع گرسنگی حشره و علف میخوردن. اونم اینطوریه؟
یکمی. اما بستگی به آدمش داره
اون چه جوریه؟
یه کاشف صحرایی که گم شده؟
شنون جیای پا گنده؟ تارزانِ میمون نما؟
ما می تونیم ازش به عنوان یه شاهکار تبلیغاتی استفاده کنیم
میشه یه لحظه مغز تجاریت رو کنار بزاری؟
بابام بهم پیام داده
میگه که اون ممکنه مدت زیادی تو حیات وحش زندگی کرده باشه
که باعث شده سیستم زبانیش(قدرت حرف زدن) از بین رفته باشه و نمیتونن با بقیه ارتباط برقرار کنن
با وجود همه اینا، اون فقط یه آدم عادیه
اون موگلی(اسم یه شخصیت کارتونی) از "کتاب جنگل" ه؟
عکس العمل نشون داد
موگلی
گوشت
موگلی
گوشت
موگلی. موگلی. موگلی
مو...گـ...لی
خیلی ممنون! فکر کردم میخواد برامون رپ بخونه
حالا که اینقدر اسم موگلی رو دوست داری، ازین به بعد موگلی صدات میزنیم.خوبه؟
اما احساس میکنم اون یه جورایی کندذهنه
بالا خونه ش مشکل داره؟
اون خیلی باهوش تر از چیزیه که فکرشو میکنی. برعکس بقیه
که حتی نمیدونن بدون کمک من بطری آب رو باز کنن
...این وحشی
این موگلی، بنظر میاد می تونه تقلید کنه
و صدا دربیاره مهارت تطبیق اون با محیط به نظر خیلی خوبه
کی میدونه؟ شاید بعد یه مدت بهت نزدیک بشه
خیلی ممنون اما نمیخوام بهش نزدیک بشم من هنوز کارایی واسه انجام دادن ندارم
من بعدا به پلیس زنگ میزنم و میگم زندانیت کنند
نمی تونی بفرستیش
چرا نه؟ اگه نفرستمش بره پس چیکارش کنم؟ بزرگش کنم؟
اگه اون رو بیرونش کنی و نتونه خودش رو با زندگی شهری وفق بده تو دردسر میفتی
پس واسه سرگرمی اینجا نگهش داره
فقط بزار به جایی که بهش تعلق داره برگرده
طبیعت قوانین خودش رو داره. فقط بخاطر این که ما بالای زنجیره غذایی هستیم
معنیش این نیست که میتونیم هر کاری دلمون خواست بکنیم
ضمنا زنجیره غذایی یه چرخه ست. پس یه روزم به خودمون برمیگرده(ما هم توسط حیوونای دیگه خورده میشیم)
علاوه براین، نمیتونیم خرابکاری کنیم
درسته. بنظرم شما دوتا برای هم ساخته شدید
تو به اندازه کافی خوشگلی. اون به اندازه کافی وحشیه
مثل هات پات و خورشته. اوکی تصویب شد. ما نگهش میداریم
نمیتونی همین جوری بزاریش. من کلی پرونده دارم
تازه نمیتونم هربار خرابکاری هات رو تمیز کنم
دختره لعنتی! تو لحظات مهم کنار می کشه
دارم بهت میگم! میتونم بدون تو یه زندگی عالی داشته باشم اون فقط یه گرگ نمای کوچولو...
نزدیکتر نیا . برگرد، برگرد
گوشت
ما همه تو یه ساختمونیم .چیزی که اونا انجام میدن کاره
ته تهش، ما فقط کارمندای پاره وقتیم
کار پاره وقت؟ بنظرم بیشتر شبیه ماهی گیریه
هفت روز هفته، رئیسمون واسه اومدنمون سخت گیری نکرده هیچوقت کارت نمیزنیم و سوتی میدیم
رئیس شی باید قسط خونه و ماشین بده. اما آدم ساده و بی تکلفی بنظر میاد
این همه فشار زیاد نیست؟
آمی، رئیس ژنگ بعد از ظهر و شب برنامه ای نداره؟
بزار برات چک کنم
میای دیدنش؟
مطمئن نیستم. شاید فقط یه سر زدم
شایدم نه
امروز من گاردت رو پایین میارم
برای دسترسی به زیرنویس های این سریال عضو کانال تلگرام سابدراما شوید t.me/Sub_Drama
من به فروش ماه گذشته و رزرو های این ماه یه نگاهی انداختم
به نظر میاد اون زیادی راحته
یه زندگی پر از بُرد فقط با از زیر کار دررفتن! آدم حسودیش میشه
دارم فک میکنم
رئیس شی ممکنه جوری که کسی نمیدونه بی سروصدا
تلاش میکنه. ما فقط نمیتونیم ببینیم
میتونم ببینم
رئیس شی! رئیس شی
اون...پخش زنده دیروز
تو گوشیم آب رفته. برام تعمیرش کن. نباید هیچکدوم از عکسا وفیلمایی که توشه از بین بره
رئیس شی. شما دیروز برنامه زنده رو نصفه ول کردید طرفداراتون حتما سروصدا می کنند
...اون ها فکر می کنن شما- گوشیت رو بده بهم-
گوشیت! زود باش
از این استفاده کنید
بیا. عکس رو ویرایش کن. یه جوری که زیر چشمام گود بیفته وضعیف بنظر بیام
بعدم تو اکانتم بنویس:
"من دیروز، یه شب و با حیوونای جنگل گذروندم
من خوبم نگران نباشید" فهمیدی؟
رئیس شی، این یه طرحه که من با الهام گرفتن از عکس های طبیعی درست کردم
عالیه. بیا همینکارو بکنیم
رئیس شی، استایل قبلی رو ببینید. من واقعا دوستش دارم
بنظرم همه طراحی ها...بد نیست
رن هه، تو واقعا آدم با استعدادی هستی
بنظرم چیزی که مهمه استایل نیست. تبلیغاته. درست نمیگم؟
راستی! رئیس شی، دیروز تو کارخونه یه اشنباهی پیش اومد
این مسئله رو خودت حل کن. ازمن چیزی نپرس. باشه؟
موفق باشید! من میرم
طبقه 38 ام دوباره، اون خیلی وقته داره تلاش میکنه از آقای ژنگ ببره ولی هنوز موفق نشده
این حرف درسته که میگه کاسه داغ تر از آش
این خوب نیست فکر کنم خال گوشتیه روی سینه ام
داره بزرگتر میشه
بقیه از کار زیاد میمیرن
من فکر کنم ما از استرس بمیریم
ب-ببخشید
گوشت
عموی دوم
زیو یه لطفی بهم بکن
رئیس ژنگ
چیه
خانم لینگ الان بهم اس داد میخواست بدونه شما الان چیکار میکنید
اون گفت شاید از این طرف ها رد شه
چطوره که مثل همیشه بگیم بعدا قرار ملاقات دارین؟
بهش بگو که با لو زیو قرار دارم
همیشه از این بهونه استفاده کنیم خوب نیستش ، نه؟
این دفعه واقعیه
باشه همینو بهش میگم
اما مطمئن نیستم قبول کنه
باشه میتونی بری
خیلی خب
سلام
انقدر ترسناکم؟
- سلام ژنگ ترول - سلام
روح ژی چرا خبر ندادی داری میای؟
اومدم بهت یه هدیه ویژه بدم
ویژه؟
بعد از دیدنش
خوشحال میشی
نگاش کن
بازش کن
نشاط آور نیست؟
پنرکی مثل این رو میشه از دکه ای ها با 5 یوان خرید اصلا خلاقیت نداری
نه ، هی چرا اینقدر آرومی؟
من باید خزه هارو آسیاب میکردم
تا بتونیم اونو روی این بریزم و این شکل قلب ناجور رو با بوی خاصش درست کنم
زیادی بی تفاوت نبودی؟
پس ازم انتظار داری این جوری باشم؟
ولی چیزی که اینجاست یه چی دیگه است؟
...من.. این
موگلی تو مردی
باشه من شکست رو قبول میکنم
مشکلی نیست
من میدونستم میای برات نوشیدنی آماده کردم
قبلا خریدیش؟
آره زودتر برات آماده اش کردم
من اون یکی رو میخوام
زیادی بهش فکر نمیکنی
نه من فکر میکنم مال تو خوشمزه تر باشه
به سلامتی
احمق
واسابی
توی نوشیدنی واسابی ریختی (خودمم نمیدونم چیه)
برای دسترسی به زیرنویس های این سریال عضو کانال تلگرام سابدراما شوید t.me/Sub_Drama
اینجوری میتونی برام تلافی کنی
با من بیا این فیلم رو ببینیم
بازبینی فیلم چرخش؟
درباره دو نفره که از بچه گی نمیتونستن با هم کنار بیان
نباید بهش بگن توقف تاگهانی قلب؟
در آخر با هم موندن (فکر کنم منظورش ازدواج کردن باشه)
این مهم نیست من نمیتونم بیام با لو زیو قرار دارم
لو زیو دوباره؟
باورم نمیکنی؟
پس توی کافی شاپ محل کارت ساعت 5 میبینمت
چرا اینقدر این لو زیو اذیتت میکنه؟
این دفعه من ازش درخواستی دارم
درهرصورت من نمیخواستم اصلا فیلم ببینم
سرت شلوغ شه
بای
چنگ چیکار میکنی
تازه با یه مشتری ملاقات کردم
درسته موگلی خونه اته؟
یه مورد ضروری دارم خیلی ضروری یه وزنه سنگین توسط
یه نخ آویزون شده آتیش تقریبا ابروهات رو سوزونده
نمیخواد ضرب المثل استفاده کنی بگو چی میخوای
میخواستم با ژنگ برم فیلم ببینم
اما لو زیو دوباره داره سد راهم میشه
کمک کن از دستش خلاص شم
نذار بره ببینتش
منو میشناسی که، از مدلش خوشم نمیاد
همچنین اون مثل
زامبی میمونه که تازه از قبر بیرون اومده اصلا نمیتونم بوش رو تحمل کنم
مادربزگ تانگ مامان تانگ چنگ چنگ چنگ
خواهش میکنم همین یه بار رو کمکم کن
الان 15 سال که روش کراش داری (کراش : مخفیانه دوست داشتن)
نوای عشق برای مثل "شناختن آهنگ" و "گروه داستان سرایان" میمونه من حتی عنوان هاش رو هم برات آوردم (دو موردی که ذکر شد جز داستان های کتابی هستند)
عشق عمیق سادیسمی ، رابطه دوطرفه عشق و نفرت
زیر عنوان اعتراف نکردن تا زمان مرگ
مگه پسرا نباید اعتراف کنن
اصلا بهش فکر کردی که اون دوستت نداره؟
غیر ممکنه اون فقط خوشش نمیاد بیانش کنه
بزار بهت بگم امروز موقعیت مناسبی بود
خیل موقعیت خوبی بود که لو زیو خرابش کرد
بهتره که کمکم کنی
اگه نکنی هرروز اذیتت میکنم
باشه برای بار آخر بهت کمک میکنم
دفعه بعد حتی اگه شلوارت رو خراب کنی هم بهت کمک نمیکنم
چنگ چنگ عزیز من
دوستت دارم عاشقتم
حال بهم زن
درسته میدونی لو زیو از چه دخترایی خوشش میاد؟
پروفسور لو
شما
من دانش آموزتون بودم توی کلاساتون شرکت میکردم
ببخشید یادم نمیاد
بخاطر اینه که همش عقب میشستم
یه سوال دارم استاد
بگو
طبق قانون ازدواج
متعلقات زن و شوهر بعد از ازدواج باهم حساب میشن
اگر جدا شن متعلاقتی که در اون زمان داشتن مدیریت میکردن
هم با هم حساب میشن؟
پس بعد از طلاق این متعلقات چجوری حساب میشن؟
به صورت تئوری
وسایلی که هر شخص مدیریت میکنه برای خودشه
اما اگه بگیم که تفاوت وسایل بیش از حد باشه
براساس قوانین ازدواج
کسی که بیشتر گیرش میاد باید برای کسی که کمتر میگیره جبران خسارت کنه
این منصفانه نیست
چرا؟
فرض بگیر اگه ما ازوداج کرده بودیم بعد طلاق گرفته بودیم
شما 800 هزارتا داشتی و من 200 هزارتا
دانشجو این مثالی که میزنی عقلانی نیست
چرا نیست؟ چون ما ازدواج نکردیم
این یه مثال چیزی که از دست نمیدی
شما 800 هزارتا داشتی و من 200 هزارتا
در این صورت تفاوت 600 هزارتاست پس شما باید برام جبران کنی
پس بعدش من 800 هزارتا دارم و شما 200 هزارتا
پس دوباره تفاوت هستش پس یه چرخه باطل صورت نمیگیره؟
فکر نمیکنی این مشکل از قانون گذاره؟
دانشجو توی این زمان کم نمیتونم برات توضیح بدم
چطوره ای میلم رو بهت بدم سوالتو برام بفرستی؟
پس میتونم سر فرصت برات توضیح بدم
راستش فردا یه مصاحبه خیلی مهم دارم
و خیلی برام سخت بوده که از شهرستانمون بیام اینجا
این موقعیت شغلی خیلی برام مهمه
اگه نمیخوای کمکم کنی مهم نیست
حتی اگه شغل رو از دست بدم هم مهم نیست
فقط باید دوباره سوار قطار بشم و 30 ساعت توی راه باشم
فقط مادر پدرم نا امید میشن
صبر کن
من یخرده دیرتر میرسم
بزار کمکت کنم
بزار اول یجایی رو پیدا کنیم که بتونیم راحت صحبت کنیم
باشه باشه بریم
رئیس اومدم
اینو مخویام با اینو و اینو
یه بطری شراب سفید بهم بدید
این و این
باشه
ما فقط میخوایم بحث کنیم لازم نیست انقدر سفارش بدی
اما ما داریم از محلشون استفاده می کنیم اگه چیزی سفارش نیدم
درست نیست
همچنین خیلی وقته که گوشت نخوردم
خیلی خب بیا شروع کنید
درمورد سوالی که پرسیدی، اولش باید به اصل قضیه پی ببریم
باید با دیگر پرونده های مشابه مطابقتش بدیم
بر اساس موارد دارایی هاشون
که قبلا این پرونده ها در دادگاه نتیجهه هاشون مشخص شده باشه
بیا اینجا بشینیم
دوست داری چیزی بنوشی؟
ژنگ ترول تو هم اینجایی چه تصادفی
این
این منشی جدیدمه
سلام من بای ایلینگ هستم
منم لینگ ژی هستم
مشکلی نداری که این میز رو باهم شریک شیم
موردی نداره زیو چند دقیقه دیگه میرسه میتونیم با هم بخوریم
باشه مسئله ای نیست
حالا متوجه شدی؟
زیو چرا هنوز نرسیدی؟
چنگ مطمئن شو که نگه ش میداری
دانشجو حالا متوجه شدی؟
اینایی که توضیح دادمو متوجه شدی؟
راستیتش پروفسور شما کاملا واضح و منطقی گفتی
ولی من باید خیلی خنگ باشم
من نمیدونم چرا نمیتونم بفهمم
این
نه این احتمالا به خاطر من من واضح توضیح ندادم
بزار یه بار دیگه توضیح بدم
کتابت رو بیار و صفحه 76 رو باز کن
76؟
اینجا
اینجا نوشته که قضاوت صورت گرفته توسط دادگاه مردمی
دارای قدرت اجرایی هستش
اگه طرفین نخوان اجراش کنن
این خط رو میبینی
این اون چیزیه که داشتم راجع بهش میگفتم
که یعی اگه فقط شکایت باشه و طلاق رسمی نشده باشه
طرفی که خطایی نداره هیچ حقی برای درخواست جبران خسارت نداره
کلا نمیفهمم (از بس خنگی:)
چطوری توضیح بدمش؟
پروفسور بخورید
نه ممنون من فقط آب میخورم
آب خوبه بیا
اینو بنوش ممنون
چی بهم دادی
ببخشید فکر کنم اشتباه کردم این الکل بودش
چطوره این یکی رو بخوری؟
آقای ژنگ خانم لی چیزی رو برای خوردن ترجیح میدین؟
همه چی فرقی نمیکنه
تا وقتی داداش ژنگ دوست داشته باشه، نباشه
ماها مثل قطب های مخالفیم هرچی اون دوست داره من دوست ندارم
ما مخالفیم
پس باید برای دوستتون هم سفارش بدیم؟
نه الان نمیخوادش بزار اول بهش زنگ بزنم ببینم کجاست
ببخشید
تازه واردی؟
بله من منشی تازه استخدام شده هستم؟
میدونی رابطه من با اون چیه؟
یه چیزایی شنیدم
میتونم با توجه به چیزی که دیدم یه حدس هایی بزنم
رابطه ما تمام این سال ها عالی بوده
نگاش کن اسم مستعار ژنگ ترول
برای سال های زیادی اینجوری صداش میکردم
اما مثل اینکه اصلا براش فرقی نمیکنه
میدونی برای چی امروز با لو زیو قرار داشت؟
من دارم طلاق میگیرم پس اون میخواست برام یه وکیل گیر بیاره
داری طلاق میگیری؟
میتونی یه وقت دیگه بگیری؟
مشکلی نیست
تلفن خونه لینگ ژی
سلام
سلام؟
تو کی هستی؟
سلام؟
تو... سلام تو کی هستی؟
تو باهم تماس گرفتی بعد ازم میپرسی کیم؟
تو دوست لینگ ژی هستی؟
سلام؟
چه عجیب
لو زیو
پروفسور؟
سلام
میتونیم ادامه بدیم
بیا پروفسور بخور
ممنون
داداش ژنگ لی
سلام؟
ا شما با پروفسور لو کاردارین؟ الان بخاطر مسائل شخصی نمیتونه برداره بعدا تماس بگیرید
من؟ من کیم؟
من دانشجوشم
میخوای پیغامتو بهش بدم؟
بلاخره بالغ شدش
اوه هیچی
باشه مزاحمتون نمیشم بای بای
یه اتفاقی برای زیو افتاده نمیادش
چه بد
از اونجایی که دوستت نمیاد بیا با هم بریم سینما
توی همه جای سینما بلیط گرفتم
هیچ کس نمیتونه مزاحم ما بشه
بیا با هم بریم
مسئله ای نیست ساعت کاری تموم شده
مزاحمتون نمیشم
من میرم خدافظ
دوباره میبینمت
بیا بریم فیلم ببینیم
بریم
فیلم خیلی خوبیه
صاحل مغازه؛ صورت حساب لطفا
238 یوان
238
بفرمایید
بفرماییدخانم دوستت خوبه؟
اون تحمل الکلش پایین بعد از یه گیلاس اینجوری شد
ولش کن خودش بلند میشه میره
تو گفتی
گفتی چی میخورم؟
چرا در مقابل هیچکی حواسشو جمع نمیکنه؟
توی همچین دنیایی همچین کسایی هم پیدا میشن؟
اسم لو زیو
این طرف مراقب سرش باش
باشه
اولین باریه که میبینم به مرد اتاقیو در حالت درازکش میگیره
این جالبه :)
بزاریدش رو مبل
ممنون خواهش
ماموریت انجام شد
به این فکر کن که چطوری میتونی برام جبران کنی
برای دسترسی به زیرنویس های این سریال عضو کانال تلگرام سابدراما شوید t.me/Sub_Drama
♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی ♫
♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫
♫ تو به سمت من اومدی ♫
♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫
♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫
♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫
♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫
♫ به آرومی دستهامونو میگیرن تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی ♫
♫ ساعت 6:30 عصره و تو خیابون وایستادی ♫
♫ پالتو خاکستریت به پایینِ زانوهات میرسه ♫
♫ تو به سمت من اومدی ♫
♫ درحالی که سرتُ پایین آورده بودی ♫
♫ خورشید پشتِ سرت مخفی شده، بدونِ هیچ حرفی لبخند میزنه ♫
♫ بادِ خنک، شبِ لطیف ♫
♫ اون خیابونهایِ سرخوش، اون چشمهایِ خندون ♫
♫ به آرومی دستهامونو میگیرن تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی ♫
♫ دستهایِ یکم گرم، ماهِ کم نور ♫
♫ یه لامپِ کم نور، یه چهره ریز ♫
♫ به آرومی دستهامونو میگیرن تو ناخودآگاه به صورتم خیره شدی ♫